1
00:00:24,423 --> 00:00:29,423
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:29,423 --> 00:00:34,423
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:34,423 --> 00:00:36,263
Di dunia Beyonders,

4
00:00:36,343 --> 00:00:38,983
manusia bisa mencapai berbagai macam hal
Kemampuan yang melampaui batas

5
00:00:39,063 --> 00:00:41,703
dengan meminum ramuannya

6
00:00:41,783 --> 00:00:45,023
untuk mencapai jalur kenaikan
menuju Keilahian.

7
00:00:46,063 --> 00:00:48,463
22 Jalur Ini

8
00:00:48,543 --> 00:00:50,943
mulai dengan Urutan Sembilan.

9
00:00:51,423 --> 00:00:53,823
Semakin rendah angka Urutannya,

10
00:00:53,903 --> 00:00:56,383
semakin kuat kemampuan Beyondernya.

11
00:00:57,383 --> 00:00:59,423
Sequence Beyonders yang kuat

12
00:00:59,503 --> 00:01:02,983
dapat memiliki kekuatan Tuhan.

13
00:01:03,663 --> 00:01:06,703
Evolusi ini sekarang disebut

14
00:01:07,263 --> 00:01:09,743
Jalan Ilahi.

15
00:01:18,903 --> 00:01:21,383
Buku catatan Keluarga Antigonus
hilang.

16
00:01:21,903 --> 00:01:23,503
Anda masih dalam bahaya.

17
00:01:25,023 --> 00:01:25,983
Atau...

18
00:01:26,583 --> 00:01:28,103
maukah kamu bergabung dengan kami

19
00:01:28,583 --> 00:01:31,343
dan menjadi Beyonder?

20
00:02:06,423 --> 00:02:09,263
{\an8}EPISODE KEDUA, LEBIH DARI

21
00:02:12,703 --> 00:02:14,063
Jika Anda ingin bergabung dengan kami,

22
00:02:14,143 --> 00:02:15,983
pergi ke Wright di Hound Pub.

23
00:02:17,423 --> 00:02:18,783
Jika aku bergabung dengan Nighthawks,

24
00:02:18,863 --> 00:02:20,463
rahasiaku mungkin ketahuan,

25
00:02:21,023 --> 00:02:22,663
tapi itu bisa menjadi kamuflase.

26
00:02:23,223 --> 00:02:24,623
Saat ini,

27
00:02:24,703 --> 00:02:27,063
itu cara terbaik untuk belajar
tentang mistisisme.

28
00:02:27,143 --> 00:02:28,183
{\an8}PUB HUNDA

29
00:02:28,663 --> 00:02:29,583
Ini tempatnya.

30
00:02:31,503 --> 00:02:32,423
Permisi.

31
00:02:35,543 --> 00:02:37,943
-Bunuh itu! Menyerang!
-Menyerang!

32
00:02:42,143 --> 00:02:43,663
Apa-apaan ini?

33
00:02:51,783 --> 00:02:53,023
Apa yang kamu lihat?

34
00:02:53,103 --> 00:02:54,863
Kamu punya keinginan mati, pemula?

35
00:02:56,623 --> 00:02:58,863
Kami tidak menjual susu, Nak.

36
00:02:58,943 --> 00:03:01,463
Saya ingin menyewa tim
tentara bayaran, Tuan Wright.

37
00:03:01,543 --> 00:03:03,143
Menurutmu ini jaman apa?

38
00:03:03,223 --> 00:03:05,023
Mengapa orang-orang itu ada?

39
00:03:09,583 --> 00:03:11,623
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?

40
00:03:11,703 --> 00:03:13,263
Dunn Smith.

41
00:03:18,583 --> 00:03:19,823
Ikuti saya.

42
00:03:44,543 --> 00:03:45,463
{\an8}PERUSAHAAN KEAMANAN BLACKTHORN

43
00:03:51,303 --> 00:03:55,183
{\an8}ROZANNE ADELAIDE, CLERK,
MALAM DEWI MALAM

44
00:03:57,343 --> 00:04:01,223
Kereta uap langsung ke Constanton,
Soaring diluncurkan hari ini.

45
00:04:03,583 --> 00:04:04,623
Siapa kamu?

46
00:04:05,543 --> 00:04:07,743
Halo, saya Klein Moretti.

47
00:04:08,623 --> 00:04:10,263
Kapten menyebutkan orang baru.

48
00:04:11,223 --> 00:04:12,143
Ya.

49
00:04:16,223 --> 00:04:17,103
Silakan ikuti saya.

50
00:04:19,263 --> 00:04:20,663
{\an8}LEONARD MITCHELL,
DEWA MALAM MALAM, PENYAIR TENGAH MALAM

51
00:04:26,503 --> 00:04:28,343
Saya Rozanne, seorang pegawai.

52
00:04:28,423 --> 00:04:29,943
Kami adalah rekan kerja sekarang.

53
00:04:30,783 --> 00:04:31,783
Ini kehormatan saya.

54
00:04:32,303 --> 00:04:34,223
Kami tidak selalu sibuk.

55
00:04:34,303 --> 00:04:37,263
Namun dalam dua hari terakhir,
ada lebih banyak kasus Beyonders.

56
00:04:37,783 --> 00:04:40,103
{\an8}ROYALE REIDEEN, MALAM HARI
DEWI MALAM, YANG TIDAK TIDUR

57
00:04:41,703 --> 00:04:43,583
Itu Royale. Bukankah dia cantik?

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,543
Saya tidak banyak berbicara dengannya.

59
00:04:55,063 --> 00:04:56,263
Itu Frye.

60
00:04:56,343 --> 00:04:57,423
Dia mungkin tampak jauh,

61
00:04:57,503 --> 00:04:58,703
tapi dia sangat baik.

62
00:04:58,783 --> 00:05:00,303
Dia mengajariku membuat sketsa.

63
00:05:00,383 --> 00:05:02,143
{\an8}GORENG, DEWA MALAM MALAM,
KOLEKTOR MATI

64
00:05:04,263 --> 00:05:06,903
Kenley bergabung dengan Nighthawks
selama sekitar enam bulan.

65
00:05:06,983 --> 00:05:08,663
Tapi dia selalu gugup dalam menjalankan misi.

66
00:05:08,743 --> 00:05:09,983
{\an8}KENLEY PUTIH, MALAM MALAM
DEWI MALAM, YANG TIDAK TIDUR

67
00:05:14,783 --> 00:05:16,783
Ayo, kapten ada di depan.

68
00:05:17,263 --> 00:05:18,383
Apakah kamu tidak datang?

69
00:05:19,583 --> 00:05:20,703
Nah,

70
00:05:20,783 --> 00:05:22,703
Saya selalu takut pada kapten.

71
00:05:23,263 --> 00:05:24,663
Tanpa alasan.

72
00:05:24,743 --> 00:05:26,983
Dia sebenarnya sangat baik dan perhatian.

73
00:05:27,583 --> 00:05:29,303
Sama seperti seorang ayah.

74
00:05:29,383 --> 00:05:31,463
Bukankah wajar jika takut pada ayah?

75
00:05:32,263 --> 00:05:33,143
Itu benar.

76
00:05:50,583 --> 00:05:51,983
{\an8}GERBANG CHANIS

77
00:05:54,423 --> 00:05:57,103
{\an8}RUANG TUGAS

78
00:05:58,703 --> 00:06:01,103
{\an8}DUNN SMITH,
MALAM DEWI MALAM MALAM, MIMPI BURUK

79
00:06:01,183 --> 00:06:02,103
Anda sudah memutuskan?

80
00:06:05,183 --> 00:06:07,783
Departemen Operasi Khusus,
Polisi Kabupaten Awwa,

81
00:06:08,263 --> 00:06:09,423
Unit Ketujuh.

82
00:06:10,583 --> 00:06:13,343
Saya pikir memang begitu
Perusahaan Keamanan Blackthorn.

83
00:06:14,183 --> 00:06:16,023
Itu hanya salah satu dari sekian banyak cover kami.

84
00:06:16,623 --> 00:06:18,983
Kami berada di bawah
Gereja Dewi Semalam,

85
00:06:19,543 --> 00:06:21,703
bertanggung jawab untuk menangani
kejadian supranatural.

86
00:06:22,623 --> 00:06:23,943
Mulai sekarang,

87
00:06:24,023 --> 00:06:25,303
kamu salah satu dari kami.

88
00:06:26,023 --> 00:06:26,943
Selamat datang.

89
00:06:28,503 --> 00:06:30,103
Aku harus memanggilmu Kapten.

90
00:06:31,943 --> 00:06:32,783
Ya.

91
00:06:33,583 --> 00:06:35,303
Tapi ini peringatannya.

92
00:06:36,063 --> 00:06:37,263
Sebagai Burung Malam,

93
00:06:37,743 --> 00:06:39,383
ada risiko kehilangan kendali.

94
00:06:40,103 --> 00:06:41,543
Ambil itu dan ikuti aku.

95
00:06:43,903 --> 00:06:44,983
Kehilangan kendali?

96
00:06:58,263 --> 00:06:59,583
Setiap nama di sini

97
00:07:00,103 --> 00:07:01,903
adalah Nighthawk yang dikorbankan.

98
00:07:03,303 --> 00:07:05,743
Menjadi rusak adalah hal yang paling banyak membunuh mereka.

99
00:07:07,383 --> 00:07:09,103
Mereka adalah pionir Tingen.

100
00:07:09,783 --> 00:07:10,863
Kami memperingati mereka

101
00:07:11,703 --> 00:07:12,903
dan ikuti langkah mereka.

102
00:07:22,543 --> 00:07:24,143
Tahukah Anda tentang Mitos Penciptaan?

103
00:07:25,943 --> 00:07:27,863
Sang Pencipta terbangun dari kekacauan,

104
00:07:27,943 --> 00:07:29,303
menciptakan sinar cahaya pertama.

105
00:07:29,783 --> 00:07:31,343
Dia kemudian mengarang seluruh keberadaan.

106
00:07:32,463 --> 00:07:35,903
Salah satu matanya menjadi matahari
dan yang lainnya, Bulan Merah.

107
00:07:36,503 --> 00:07:39,143
Tubuhnya menjadi daratan dan bintang.

108
00:07:39,943 --> 00:07:41,823
Rambutnya berubah menjadi burung phoenix,

109
00:07:42,343 --> 00:07:44,743
telinganya berubah menjadi serigala iblis.

110
00:07:45,223 --> 00:07:46,423
Kita semua berasal dari asal yang sama.

111
00:07:46,503 --> 00:07:49,143
Manusia bisa membuat ramuan
dengan bahan mistisisme

112
00:07:49,223 --> 00:07:50,903
untuk mendapatkan kekuatan ke Pathways.

113
00:07:50,983 --> 00:07:51,983
Jalur?

114
00:07:52,623 --> 00:07:54,583
Pengorbanan menyebutkannya kemarin.

115
00:07:55,223 --> 00:07:57,183
22 Jalur.

116
00:07:59,023 --> 00:08:00,543
Gereja Dewi Semalam

117
00:08:00,623 --> 00:08:02,663
memiliki ramuan Urutan Sembilan
ke empat Jalur.

118
00:08:03,543 --> 00:08:05,103
Jalur Tanpa Tidur yang lengkap,

119
00:08:05,943 --> 00:08:08,063
Pengumpul Mayat
bagus untuk pertahanan diri.

120
00:08:08,623 --> 00:08:11,703
Pembongkar dan Peramal Misteri
menguntungkan dalam mistisisme.

121
00:08:12,263 --> 00:08:14,103
Namun lemah dalam menyerang.

122
00:08:14,583 --> 00:08:15,983
Yang aku ingatkan padamu

123
00:08:16,983 --> 00:08:18,503
adalah tentang Jalur Pelihat.

124
00:08:18,583 --> 00:08:19,983
Kami hanya memiliki Urutan Sembilan.

125
00:08:21,023 --> 00:08:22,383
Jangan memutuskan dulu.

126
00:08:22,463 --> 00:08:24,063
Temui Old Neil di ruang alkimia dulu.

127
00:08:24,583 --> 00:08:26,983
Dia punya cara untuk membantumu
membuat pilihan terbaik.

128
00:08:27,623 --> 00:08:28,583
Ya, Kapten.

129
00:08:52,183 --> 00:08:53,783
Kami adalah wali,

130
00:08:54,383 --> 00:08:56,343
tapi juga sekelompok orang malang yang menyedihkan

131
00:08:56,423 --> 00:08:58,343
yang terus-menerus bertengkar
terhadap ancaman dan kegilaan.

132
00:09:05,143 --> 00:09:07,503
Sepertinya ramuan apa pun yang kupilih,

133
00:09:07,583 --> 00:09:09,823
yang saya perlukan adalah ilmu kebatinan.

134
00:09:10,783 --> 00:09:13,623
Yang Tidak Bisa Tidur
dan Mayat Kolektor keluar.

135
00:09:13,703 --> 00:09:15,983
Adapun Pembongkar Misteri dan Peramal,

136
00:09:16,503 --> 00:09:17,783
mana yang lebih baik?

137
00:09:18,383 --> 00:09:19,983
Aku sangat terkoyak.

138
00:09:20,063 --> 00:09:21,583
Ini seperti mendaftar ke perguruan tinggi.

139
00:09:23,863 --> 00:09:24,823
{\an8}RUANG ALKIMIA

140
00:09:30,223 --> 00:09:31,223
Tidak ada orang di dalam?

141
00:09:38,263 --> 00:09:39,983
Dewiku!

142
00:09:40,063 --> 00:09:41,423
Apa yang terjadi?

143
00:09:41,503 --> 00:09:42,583
{\an8}NEIL, CLERK, DEWI MALAM
NIGHTHAWKS, PRYER MISTERI

144
00:09:44,383 --> 00:09:45,343
Halo.

145
00:09:45,423 --> 00:09:46,383
Saya Klein.

146
00:09:47,583 --> 00:09:50,063
Saya pernah mendengar tentang Anda, anak muda.

147
00:09:50,143 --> 00:09:52,063
Dunn memberitahuku.

148
00:09:52,143 --> 00:09:55,263
Lulusan sejarah dari Universitas Khoy?

149
00:09:56,223 --> 00:09:58,183
Panggil aku Neil Tua.

150
00:09:58,263 --> 00:10:00,143
Jangan terburu-buru dalam memilih Urutan.

151
00:10:00,223 --> 00:10:03,863
Bantu saya merapikan dokumen-dokumen itu
ke sana dulu.

152
00:10:03,943 --> 00:10:05,303
Tentu, Tuan Neil.

153
00:10:18,823 --> 00:10:23,303
Dunn bilang kamu mahir
di Faysec dan Hermes kuno.

154
00:10:23,383 --> 00:10:24,783
Saya tidak begitu mahir.

155
00:10:24,863 --> 00:10:26,743
Saya baru saja menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajarinya.

156
00:10:27,263 --> 00:10:29,903
Mulailah dengan sesuatu yang mudah

157
00:10:29,983 --> 00:10:31,823
atau apa yang Anda kenal.

158
00:10:31,903 --> 00:10:33,663
Setelah Anda menguasainya,

159
00:10:33,743 --> 00:10:36,303
Anda mungkin bisa menguraikannya

160
00:10:36,383 --> 00:10:39,583
buku catatan ini yang hilang
setelah kematian Kaisar Roselle.

161
00:10:40,143 --> 00:10:41,663
Kaisar Roselle?

162
00:10:41,743 --> 00:10:43,903
Buku catatannya hampir semuanya hilang.

163
00:10:44,383 --> 00:10:46,703
Saya memerlukan usaha yang besar

164
00:10:46,783 --> 00:10:49,023
untuk mendapatkan tiga transkrip ini.

165
00:10:49,663 --> 00:10:54,823
Konon simbolnya aneh
yang dia ciptakan mengandung kekuatan misterius.

166
00:10:55,343 --> 00:10:57,903
Namun selama lebih dari 150 tahun,

167
00:10:57,983 --> 00:11:01,583
tidak ada yang bisa menguraikannya secara akurat
arti sebenarnya.

168
00:11:02,143 --> 00:11:06,783
Namun, saya telah menemukan beberapa simbol.

169
00:11:06,863 --> 00:11:09,823
Saya yakin mereka mewakili angka.

170
00:11:09,903 --> 00:11:11,463
Artinya,

171
00:11:11,543 --> 00:11:12,783
ini sebenarnya

172
00:11:13,303 --> 00:11:15,583
sebuah buku harian.

173
00:11:16,663 --> 00:11:18,543
Sial, ini bahasa Mandarin yang disederhanakan.

174
00:11:19,143 --> 00:11:20,703
“18 November.

175
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
Sungguh suatu hal yang menarik.

176
00:11:23,303 --> 00:11:25,543
Saya telah menemukan seorang pria malang yang terjebak

177
00:11:26,023 --> 00:11:28,383
dalam badai dan tersesat dalam kegelapan."

178
00:11:31,463 --> 00:11:33,063
Dia beruntung.

179
00:11:33,143 --> 00:11:34,703
Dia bertemu denganku,

180
00:11:34,783 --> 00:11:37,023
protagonis era ini.

181
00:11:37,103 --> 00:11:39,903
{\an8}ROSELLE GUSTAV

182
00:11:39,983 --> 00:11:41,983
1 Januari 1184,

183
00:11:42,063 --> 00:11:43,983
itu adalah pesta Tahun Baru yang luar biasa.

184
00:11:45,183 --> 00:11:47,943
Lady Florena sungguh luar biasa.

185
00:11:49,983 --> 00:11:51,143
Kaisar...

186
00:11:51,223 --> 00:11:52,823
Bagaimana kabarmu begitu bergairah?

187
00:11:53,623 --> 00:11:55,263
Saya sudah mengulanginya berkali-kali!

188
00:11:55,343 --> 00:11:58,063
Kunci ramuannya
bukan untuk menguasai tetapi untuk menginternalisasikan.

189
00:11:58,583 --> 00:12:00,943
Ini bukan tentang memanfaatkan kekuasaan,
tapi akting.

190
00:12:01,583 --> 00:12:04,543
“Nama ramuannya
tidak hanya bersifat simbolis pada intinya,

191
00:12:04,623 --> 00:12:07,823
tapi gambaran konkrit
dan 'kunci' untuk internalisasi!"

192
00:12:08,703 --> 00:12:11,263
Ada begitu banyak informasi.
Terima kasih, bahasa ibu saya.

193
00:12:12,183 --> 00:12:14,383
Aku bahkan mungkin menemukan jalannya
untuk kembali ke rumah.

194
00:12:21,103 --> 00:12:23,783
Saya membuat pilihan tergesa-gesa saat itu.

195
00:12:25,063 --> 00:12:27,183
Kalau dipikir-pikir,
Aku seharusnya memilih Magang,

196
00:12:27,263 --> 00:12:29,383
-Pelihat, atau Perampok.
-"Pelihat, atau Perampok.

197
00:12:30,143 --> 00:12:32,063
Itu adalah pilihan yang lebih baik."

198
00:12:33,263 --> 00:12:34,463
Apa maksudnya?

199
00:12:35,943 --> 00:12:36,823
Klein.

200
00:12:38,023 --> 00:12:39,183
Tuan Neil.

201
00:12:39,943 --> 00:12:41,143
Ada apa?

202
00:12:42,783 --> 00:12:43,743
Saya minta maaf.

203
00:12:43,823 --> 00:12:46,703
Saya mencoba menguraikannya
dan terjemahkan buku harian ini.

204
00:12:47,343 --> 00:12:48,623
Menguraikan?

205
00:12:51,903 --> 00:12:54,143
Anda yakin masih muda!

206
00:12:56,023 --> 00:12:59,303
Anak muda selalu berpikir
mereka adalah satu-satunya.

207
00:13:01,423 --> 00:13:03,303
Sudah ada gambaran tentang ramuannya?

208
00:13:03,383 --> 00:13:06,183
Saya dapat memberi tahu Anda lebih detail.

209
00:13:07,783 --> 00:13:09,423
Yang terbaik adalah menerima nasihat yang baik.

210
00:13:09,503 --> 00:13:10,703
Saya akan mempercayai pendahulu saya.

211
00:13:12,343 --> 00:13:14,623
Tuan Neil, saya sudah memutuskan.

212
00:13:16,103 --> 00:13:17,183
Sang Peramal.

213
00:13:21,183 --> 00:13:22,823
Sang Peramal.

214
00:13:23,383 --> 00:13:24,263
Apa kamu yakin?

215
00:13:25,263 --> 00:13:27,343
Saya harus mengingatkan Anda dengan sangat hati-hati.

216
00:13:27,423 --> 00:13:31,023
Setelah kamu meminum ramuannya,
kamu tidak bisa mengulanginya lagi.

217
00:13:31,503 --> 00:13:32,343
Saya mengerti.

218
00:13:33,063 --> 00:13:34,423
Tapi aku akan mengikuti kata hatiku.

219
00:13:39,303 --> 00:13:41,023
Aku tidak mengharapkanmu

220
00:13:41,103 --> 00:13:42,943
untuk memilih Jalur Pelihat.

221
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
Anda memiliki kepribadian yang sama seperti saya,

222
00:13:46,983 --> 00:13:48,263
tidak mudah dibujuk.

223
00:13:48,783 --> 00:13:49,623
Tidak buruk.

224
00:13:50,983 --> 00:13:52,583
Merapikan dokumen-dokumen ini membantu.

225
00:13:53,263 --> 00:13:55,423
aku mempunyai kerinduan
untuk belajar tentang mistisisme.

226
00:13:56,543 --> 00:13:57,623
Ya.

227
00:13:57,703 --> 00:14:01,303
Kaisar Roselle pernah berkata,
“Pengetahuan adalah kekuatan.”

228
00:14:03,103 --> 00:14:04,783
Karena Anda telah memutuskan,

229
00:14:04,863 --> 00:14:06,343
mari kita mulai.

230
00:14:11,303 --> 00:14:13,823
100 ml air murni.

231
00:14:13,903 --> 00:14:16,783
Tiga belas tetes ekstrak Nightshades.

232
00:14:17,263 --> 00:14:20,183
Tujuh daun Mint Emas.

233
00:14:20,263 --> 00:14:22,663
Tiga tetes ekstrak Poison Hemlock.

234
00:14:22,743 --> 00:14:26,143
Sembilan gram Bubuk Rumput Darah Naga.

235
00:14:26,223 --> 00:14:31,023
Dan bahan utamanya,
10 ml Darah Kristal Cumi Lavos.

236
00:14:31,663 --> 00:14:32,943
Akhirnya,

237
00:14:33,023 --> 00:14:35,903
lima puluh gram Stellar Aqua Crystal.

238
00:14:41,543 --> 00:14:42,703
Selesai.

239
00:14:43,463 --> 00:14:45,903
Ramuan Jalur Peramal Anda.

240
00:14:49,183 --> 00:14:50,823
Apakah ini benar-benar bisa dimakan?

241
00:14:51,343 --> 00:14:53,583
Apakah saya benar-benar tidak akan diracuni?

242
00:14:55,943 --> 00:14:57,903
Apa aku meminumnya saja?

243
00:14:59,103 --> 00:14:59,943
Mengapa?

244
00:15:00,583 --> 00:15:03,463
Bagaimana kalau segelas anggur dulu?

245
00:15:04,103 --> 00:15:05,903
Dan berdansa denganku?

246
00:15:06,703 --> 00:15:09,343
Pak Neil, bukan itu yang saya maksud.

247
00:15:11,303 --> 00:15:13,543
Saya tahu apa yang Anda maksud.

248
00:15:14,143 --> 00:15:16,703
Jangan takut dan jangan ragu.

249
00:15:16,783 --> 00:15:19,863
Semakin kamu khawatir,
semakin buruk Anda akan menyerapnya.

250
00:15:20,343 --> 00:15:22,143
Anda punya alasan bagus

251
00:15:22,223 --> 00:15:24,103
untuk duduk di sini sekarang.

252
00:15:24,183 --> 00:15:25,103
Benar?

253
00:15:40,903 --> 00:15:45,223
Hornacis...

254
00:15:45,303 --> 00:15:46,383
Flegrea...

255
00:15:46,463 --> 00:15:47,703
Hornacis...

256
00:15:47,783 --> 00:15:48,623
Flegrea...

257
00:15:48,703 --> 00:15:51,223
Hornacis...

258
00:15:51,303 --> 00:15:52,503
Flegrea...

259
00:15:53,303 --> 00:15:54,743
Flegrea...

260
00:15:59,983 --> 00:16:00,823
Klein.

261
00:16:01,823 --> 00:16:03,463
Kamu baru saja meminum ramuannya.

262
00:16:03,543 --> 00:16:05,223
Beberapa kekuatan mulai merembes keluar.

263
00:16:05,303 --> 00:16:06,743
Ini normal.

264
00:16:07,463 --> 00:16:09,783
Sekarang, fokuslah.

265
00:16:09,863 --> 00:16:14,303
Bayangkan sebuah objek
itu sangat umum di dunia ini.

266
00:16:20,223 --> 00:16:21,143
Bagus sekali.

267
00:16:21,223 --> 00:16:23,183
Sekarang, sesuaikan pikiran Anda.

268
00:16:23,663 --> 00:16:25,503
Bayangkan objek lain

269
00:16:25,583 --> 00:16:27,223
itu tidak ada

270
00:16:27,303 --> 00:16:28,863
di dunia ini.

271
00:16:50,143 --> 00:16:52,143
Klein, kendalikan Spiritualitasmu!

272
00:16:52,743 --> 00:16:54,383
Anda harus melakukan apa yang saya katakan!

273
00:16:54,463 --> 00:16:57,103
Bayangkan sebuah objek
itu tidak ada di dunia ini!

274
00:17:02,303 --> 00:17:03,463
Apa yang terjadi?

275
00:17:04,663 --> 00:17:05,703
Tidak ada apa-apa.

276
00:17:09,823 --> 00:17:10,823
Tetap fokus.

277
00:17:11,623 --> 00:17:13,663
Pahami bagaimana Anda membayangkan objek tersebut.

278
00:17:38,503 --> 00:17:40,943
Apa yang ada dalam pikiranmu?

279
00:17:41,023 --> 00:17:43,743
Pegang Spiritualitas Anda,
jangan lepaskan!

280
00:18:06,623 --> 00:18:07,743
Saya melakukannya.

281
00:18:07,823 --> 00:18:09,143
{\an8}KLEIN MORETTI, SETIAP MALAM
DEWI MALAM, SANG PELIHAT

282
00:18:09,223 --> 00:18:11,943
Selamat, Peramal kami.

283
00:18:12,023 --> 00:18:13,943
Aku benar tentangmu.

284
00:18:14,023 --> 00:18:16,383
Anda seorang pemuda yang menjanjikan.

285
00:18:16,463 --> 00:18:19,103
Dengan baik? Bukankah aku terlihat berbeda sekarang?

286
00:18:19,623 --> 00:18:21,143
Ini adalah Visi Roh.

287
00:18:21,223 --> 00:18:23,863
Anda sekarang dapat mengetahui kondisi kesehatan saya

288
00:18:23,943 --> 00:18:25,663
dari membaca auraku.

289
00:18:26,343 --> 00:18:27,943
Dia tidak terlihat sehat.

290
00:18:28,023 --> 00:18:29,423
Apakah karena dia sudah tua?

291
00:18:31,263 --> 00:18:32,943
Ada mata di belakangmu!

292
00:18:33,503 --> 00:18:34,583
Mata?

293
00:18:35,703 --> 00:18:36,783
Jangan khawatir tentang mereka.

294
00:18:36,863 --> 00:18:39,823
Itu hanyalah representasi ajaib
dari sebuah ritual.

295
00:18:45,863 --> 00:18:47,023
Itu tadi...

296
00:18:50,063 --> 00:18:53,463
Penggunaan Spirit Vision secara berlebihan
akan menguras Spiritualitas Anda.

297
00:18:53,543 --> 00:18:55,023
Anda bahkan akan melihat ilusi.

298
00:18:55,583 --> 00:18:57,063
Apakah kamu pernah bertemu Leonard?

299
00:18:57,143 --> 00:19:01,223
Saat orang itu pertama kali menjadi
seorang Beyonder setelah meminum ramuan itu,

300
00:19:01,303 --> 00:19:02,743
dia terpeleset dan terjatuh

301
00:19:02,823 --> 00:19:04,503
tangga.

302
00:19:05,423 --> 00:19:08,503
Jadi tutuplah.

303
00:19:08,583 --> 00:19:11,023
Jika kamu tidak bisa mengendalikan Spirit Vision dengan baik,

304
00:19:11,103 --> 00:19:12,663
lakukan saja seperti yang saya lakukan.

305
00:19:12,743 --> 00:19:14,543
Ketuk di antara alis Anda dua kali

306
00:19:14,623 --> 00:19:16,583
untuk menghidupkan dan mematikan Visi Roh Anda.

307
00:19:17,103 --> 00:19:18,103
Di antara alisku?

308
00:19:25,583 --> 00:19:26,823
Selain Visi Roh,

309
00:19:26,903 --> 00:19:29,463
Anda dapat menggunakan Spiritualitas
tentang Seni Ramalan,

310
00:19:29,543 --> 00:19:32,703
seperti Batang Dowsing
dan segala macam sihir ritual.

311
00:19:33,423 --> 00:19:35,823
Namun, anggap saja ini sehari.

312
00:19:35,903 --> 00:19:37,503
Sebelum kamu pergi,

313
00:19:37,583 --> 00:19:40,183
periksa peluru Demon Hunting yang dialokasikan
dan seterusnya.

314
00:19:40,263 --> 00:19:41,943
Ini, hitunglah.

315
00:19:42,023 --> 00:19:44,583
Juga, jangan lupa kuitansinya.

316
00:19:44,663 --> 00:19:46,423
Suruh Dunn mengganti biayanya.

317
00:19:47,383 --> 00:19:48,263
Tanda terima?

318
00:19:48,783 --> 00:19:49,703
Membayar kembali?

319
00:19:50,583 --> 00:19:52,823
Terima kasih kepada Kaisar Roselle yang agung.

320
00:19:53,943 --> 00:19:55,383
Rosela lagi?

321
00:19:59,743 --> 00:20:01,183
kata Neil tua

322
00:20:01,263 --> 00:20:02,343
bahwa Anda beradaptasi dengan baik.

323
00:20:02,823 --> 00:20:04,583
Baik itu meditasi atau Visi Roh.

324
00:20:05,303 --> 00:20:07,383
Mungkin hanya keahlian khusus sang Peramal.

325
00:20:07,463 --> 00:20:08,903
Di alam Beyonders,

326
00:20:08,983 --> 00:20:10,903
sarana khusus bahaya.

327
00:20:11,383 --> 00:20:12,223
Pada awalnya,

328
00:20:12,823 --> 00:20:14,703
Anda terus mendengar atau melihat sesuatu.

329
00:20:14,783 --> 00:20:16,703
Keingintahuan membunuh kucing itu.

330
00:20:17,423 --> 00:20:20,263
Jangan membongkar
ke dalam apa yang seharusnya tidak Anda dengar

331
00:20:20,343 --> 00:20:22,023
atau dilihat.

332
00:20:22,503 --> 00:20:23,703
Ingatlah hal ini.

333
00:20:25,583 --> 00:20:27,143
Ya, Kapten.

334
00:20:28,383 --> 00:20:30,143
Sebelum Anda menjadi Nighthawk resmi,

335
00:20:30,223 --> 00:20:31,543
kamu akan tetap menjadi pegawai.

336
00:20:32,023 --> 00:20:33,023
Tiga pon seminggu.

337
00:20:34,303 --> 00:20:35,903
Ini adalah uang muka Anda.

338
00:20:36,503 --> 00:20:37,423
Dua belas pon.

339
00:20:38,423 --> 00:20:39,583
Dua belas pound?

340
00:20:40,143 --> 00:20:41,263
saudara laki-laki Klein, Benson,

341
00:20:41,343 --> 00:20:43,583
hanya menghasilkan lima atau enam pon seminggu.

342
00:20:44,303 --> 00:20:47,663
Saya telah mengatasi kemiskinan
dan menduduki peringkat kelas menengah.

343
00:20:50,663 --> 00:20:51,983
Silakan datang lagi.

344
00:20:55,223 --> 00:20:56,663
Ambil tongkat dulu.

345
00:20:57,303 --> 00:21:00,143
Kemudian berjalan di sekitar rumah Welch.

346
00:21:01,823 --> 00:21:03,263
Ini adalah tugas harian Anda.

347
00:21:03,903 --> 00:21:06,183
Lihat apakah Anda akan mengingatnya
di mana buku catatan itu berada.

348
00:21:11,823 --> 00:21:13,343
Masuk.

349
00:21:17,183 --> 00:21:19,423
{\an8}TUHAN MISTERI

350
00:21:20,503 --> 00:21:21,423
Kerajaan Loen, Terletak di sebelah timur
dari Benua Utara

351
00:21:21,503 --> 00:21:22,423
Didirikan oleh Keluarga Augustus
di Zaman Keempat

352
00:21:22,503 --> 00:21:23,423
Gereja-gereja utama, Dewi Semalam,

353
00:21:23,503 --> 00:21:24,383
Penguasa Badai,
Dewa Uap dan Mesin.

354
00:21:24,463 --> 00:21:25,343
Sejarah Singkat Kerajaan Loen

355
00:21:35,943 --> 00:21:36,863
Sebuah tugas?

356
00:21:38,303 --> 00:21:39,503
Elliott.

357
00:21:39,583 --> 00:21:41,943
Seorang pedagang tembakau, putra satu-satunya Vickeroy.

358
00:21:42,023 --> 00:21:43,303
Dia diculik pagi ini.

359
00:21:43,383 --> 00:21:45,663
Bukankah kita hanya menangani para Beyonders?

360
00:21:45,743 --> 00:21:48,023
Kami menyamar sebagai perusahaan keamanan.

361
00:21:48,103 --> 00:21:50,863
Klien ini adalah klien reguler sebelumnya.

362
00:21:50,943 --> 00:21:51,823
Kami...

363
00:21:52,623 --> 00:21:54,303
menemukan kucingnya yang hilang sekali.

364
00:21:55,183 --> 00:21:56,383
Jangan khawatir.

365
00:21:56,463 --> 00:21:58,263
Peramal paling baik dalam menemukan orang.

366
00:21:59,143 --> 00:22:00,383
Ini pakaiannya.

367
00:22:00,463 --> 00:22:03,183
Mulailah bekerja, Peramal baru kami.

368
00:22:10,343 --> 00:22:11,783
Batang Dowsing.

369
00:22:25,823 --> 00:22:27,423
Lokasi Elliott adalah...

370
00:22:41,543 --> 00:22:43,103
Lokasi Elliott adalah...

371
00:22:58,983 --> 00:22:59,823
Lurus saja.

372
00:23:01,343 --> 00:23:02,223
Lurus saja.

373
00:23:09,503 --> 00:23:10,343
Belok kiri.

374
00:23:13,743 --> 00:23:14,623
Belok kanan.

375
00:23:37,503 --> 00:23:38,663
Ini tempatnya.

376
00:23:38,743 --> 00:23:40,623
{\an8}JALAN FORESTON

377
00:23:55,383 --> 00:23:56,383
Dia ada di sana.

378
00:24:03,383 --> 00:24:04,423
Dua penculik.

379
00:24:05,343 --> 00:24:06,383
Dan seorang sandera.

380
00:24:07,263 --> 00:24:08,183
Kerja bagus.

381
00:24:08,263 --> 00:24:09,823
Kami akan menyelesaikannya sebentar lagi.

382
00:24:13,023 --> 00:24:13,983
Apakah saya?

383
00:24:14,503 --> 00:24:16,023
terlalu sering menggunakan Spiritualitas saya?

384
00:24:17,423 --> 00:24:20,423
Tiga, empat, lima, enam, tujuh. Lurus.

385
00:24:20,503 --> 00:24:21,423
Bom.

386
00:24:21,503 --> 00:24:24,343
Tiga, empat, lima, enam, tujuh. Lurus.

387
00:24:24,423 --> 00:24:25,623
Bom.

388
00:24:44,503 --> 00:24:45,823
Kamu memang seorang penculik.

389
00:24:45,903 --> 00:24:47,583
Tidak bisakah kamu lebih beradab?

390
00:25:29,943 --> 00:25:31,343
Semua lonceng dan peluit.

391
00:25:31,423 --> 00:25:32,423
Mari kita keluar.

392
00:25:33,423 --> 00:25:34,943
Jangan takut. Tidak apa-apa.

393
00:25:36,023 --> 00:25:37,503
Siapakah orang-orang itu?

394
00:25:37,583 --> 00:25:39,263
Pelanggan tetap di Hound Pub.

395
00:25:39,343 --> 00:25:40,463
Sekelompok penjudi.

396
00:25:54,183 --> 00:25:56,263
Ini bukan sembarang penculikan.

397
00:26:00,183 --> 00:26:01,263
Akhirnya,

398
00:26:01,823 --> 00:26:03,383
ini menjadi menarik.

399
00:26:39,863 --> 00:26:40,823
Mencoba lari?

400
00:26:46,183 --> 00:26:47,263
Itu hilang.

401
00:26:48,423 --> 00:26:50,383
Pelihat, jangan biarkan itu hilang.

402
00:27:32,903 --> 00:27:34,223
Masih mencoba lari?

403
00:27:35,063 --> 00:27:36,143
Penembak pertama kali?

404
00:27:36,903 --> 00:27:38,143
Itu...

405
00:28:03,823 --> 00:28:05,863
Ancaman ketakutan

406
00:28:06,983 --> 00:28:08,863
Harapan merah

407
00:28:09,983 --> 00:28:12,223
Setidaknya, ada satu hal yang benar

408
00:28:13,823 --> 00:28:15,423
Hidup ini cepat berlalu

409
00:28:16,463 --> 00:28:18,623
Ada satu hal yang nyata

410
00:28:19,303 --> 00:28:21,223
Sisanya semuanya bohong

411
00:28:22,503 --> 00:28:24,823
Sekali bunga mekar sekali

412
00:28:25,463 --> 00:28:27,383
Mereka akan meninggalkan kehidupan ini

413
00:28:37,063 --> 00:28:39,783
Kemampuan Penyair Tengah Malam
akan membuatnya tertidur lelap.

414
00:28:39,863 --> 00:28:41,823
Tidak apa-apa. Seseorang akan menanganinya.

415
00:28:42,343 --> 00:28:43,903
Termasuk kenangan Beyonders.

416
00:28:44,663 --> 00:28:47,783
Hornacis...

417
00:28:47,863 --> 00:28:50,183
Flegrea...

418
00:28:50,663 --> 00:28:51,543
Ada apa?

419
00:28:52,103 --> 00:28:53,423
Ada penemuan baru?

420
00:28:54,463 --> 00:28:55,463
Tidak.

421
00:29:02,343 --> 00:29:03,343
Tempat ini...

422
00:29:03,983 --> 00:29:06,143
Klein pernah ke sini sebelumnya.

423
00:29:16,183 --> 00:29:17,463
Keahlian menembak yang bagus.

424
00:29:19,663 --> 00:29:21,663
Tapi aku mengincar kepalanya.

425
00:29:22,903 --> 00:29:23,983
Tetap diam.

426
00:29:24,063 --> 00:29:25,463
Jangan sampai terkontaminasi.

427
00:29:26,983 --> 00:29:29,863
Aku ingin tahu dari mana Bacchus mendapatkannya
ramuan dari.

428
00:29:30,383 --> 00:29:32,103
Pelampau Liar menyukainya

429
00:29:32,183 --> 00:29:34,183
menjadi rusak tanpa keraguan.

430
00:29:36,303 --> 00:29:38,903
Aku benci berurusan
dengan Beyonders yang tidak dapat dikendalikan.

431
00:29:38,983 --> 00:29:39,903
Mengapa?

432
00:29:40,703 --> 00:29:42,703
Sejujurnya, Anda beruntung.

433
00:29:43,383 --> 00:29:44,983
Pemula jarang berlari

434
00:29:45,063 --> 00:29:46,703
menjadi Beyonders yang tak terkendali.

435
00:29:47,423 --> 00:29:48,783
Anda tentu mendefinisikan beruntung

436
00:29:48,863 --> 00:29:50,383
dengan cara yang unik.

437
00:29:50,463 --> 00:29:51,383
Bagaimanapun,

438
00:29:52,383 --> 00:29:53,463
senang bekerja sama dengan Anda.

439
00:29:54,663 --> 00:29:56,143
Apakah kita sedekat itu?

440
00:29:57,863 --> 00:29:59,343
Apa? Ada lagi?

441
00:29:59,863 --> 00:30:01,103
Ada sesuatu tentangmu

442
00:30:01,183 --> 00:30:02,863
itu membuatku tertarik padamu.

443
00:30:05,023 --> 00:30:06,103
Juga.

444
00:30:07,663 --> 00:30:09,023
Aneh.

445
00:30:11,303 --> 00:30:12,543
Apa yang telah Anda amati?

446
00:30:15,663 --> 00:30:16,583
Saya mengetahuinya.

447
00:30:17,343 --> 00:30:18,943
Dia tidak istimewa.

448
00:30:29,623 --> 00:30:32,143
Jika Melissa tahu
bahwa saya telah menemukan pekerjaan begitu cepat,

449
00:30:32,223 --> 00:30:33,383
dia akan senang.

450
00:30:38,903 --> 00:30:41,583
Ini adalah gedung tadi.

451
00:30:46,503 --> 00:30:47,543
Apa yang terjadi?

452
00:30:48,183 --> 00:30:49,543
Saya sudah sampai di rumah.

453
00:31:18,623 --> 00:31:19,503
SEMUA ORANG AKAN MATI, TERMASUK SAYA

454
00:31:28,543 --> 00:31:30,303
{\an8}SIAPA YANG BODOH

455
00:31:36,983 --> 00:31:38,863
Rumah di seberang tempat penculikan

456
00:31:38,943 --> 00:31:41,583
punya petunjuk
ke buku catatan Keluarga Antigonus.

457
00:33:53,583 --> 00:33:55,543
"Nomor dua, Jalan Daffodil."

458
00:33:57,503 --> 00:33:58,583
Ini pastinya.

459
00:34:03,303 --> 00:34:08,143
{\an8}LEBIH LANJUT

460
00:34:13,223 --> 00:34:14,343
{\an8}BENSON MORETTI, KAKAK KLEIN,
CLERK PADA PERUSAHAAN EKSPOR-IMPOR

461
00:34:14,423 --> 00:34:15,263
-Benson.
-Benson.

462
00:34:16,103 --> 00:34:17,383
-Selamat Datang di rumah.
-Selamat Datang di rumah.

463
00:34:23,143 --> 00:34:25,023
Jadi apakah kita benar-benar akan tinggal di sini?

464
00:34:27,823 --> 00:34:29,423
Jangan ragu lagi, Benson.

465
00:34:29,503 --> 00:34:31,023
Mulai sekarang,

466
00:34:31,543 --> 00:34:32,783
ini adalah rumah kita.

467
00:34:33,463 --> 00:34:35,543
Tapi sewa
di Iron Cross Street belum sampai,

468
00:34:36,023 --> 00:34:38,503
jadi tuan tanah yang pelit
tidak akan mengembalikan deposit kami.

469
00:34:40,103 --> 00:34:42,143
Jangan khawatir, saya akan berbicara dengannya.

470
00:34:42,783 --> 00:34:45,463
Lagipula, dia belum genap
sepintar babon.

471
00:34:52,863 --> 00:34:54,103
Baunya enak sekali.

472
00:34:54,183 --> 00:34:56,543
Klein, apakah ini benar?
percobaan pertamamu dalam memasak?

473
00:34:57,383 --> 00:34:58,503
Tentu saja.

474
00:34:58,583 --> 00:35:00,103
Ayo, cicipi.

475
00:35:03,143 --> 00:35:04,303
Miliki lebih banyak jika Anda menyukainya.

476
00:35:04,783 --> 00:35:05,823
Klein.

477
00:35:07,263 --> 00:35:08,383
Ini...

478
00:35:13,583 --> 00:35:16,023
Anda punya pekerjaan,
jadi kamu harus berpakaian cerdas.

479
00:35:17,223 --> 00:35:18,343
Ini pasti membutuhkan biaya yang besar.

480
00:35:19,583 --> 00:35:21,343
Benson sudah menabung untuk ini.

481
00:35:22,703 --> 00:35:24,023
Cobalah. Lihat apakah Anda menyukainya.

482
00:35:28,103 --> 00:35:28,983
Itu cocok untukmu!

483
00:35:36,063 --> 00:35:37,063
Kamu tampak hebat!

484
00:35:37,863 --> 00:35:38,943
Saya menyukainya.

485
00:35:39,023 --> 00:35:41,783
Terima kasih, Benson dan Melissa.

486
00:35:49,223 --> 00:35:51,103
Kami adalah keluarga. Jangan sebutkan itu.

487
00:35:55,143 --> 00:35:57,983
Ayo! Mari kita minum untuk pekerjaan bagus Klein.

488
00:35:58,063 --> 00:35:59,543
Dan ke rumah baru kami!

489
00:36:00,703 --> 00:36:03,103
Semoga masa depan kita menjadi lebih baik lagi.

490
00:36:03,783 --> 00:36:05,223
-Puji Dewi!
-Puji Dewi!

491
00:36:05,223 --> 00:36:10,223
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

492
00:36:05,223 --> 00:36:15,223
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini